Узкоспециальная лексика относится к одной из важных проблем общего языкознания. Все вопросы, связанные с определением и уточнением понятия специальная лексика, с раскрытием содержания этого понятия, его эволюции и средств его оформления в языке (в отдельных языках) как в общелингвистическом плане, так и применительно к отдельным наукам или отраслям знания, сближают языкознание с различными областями научного знания, а также с практикой, с историей материальной и духовной культуры человечества. Исследование специальной терминологии необходимо для создания общей теории терминологии. Важным является стремление ученых познать общие закономерности возникновения терминологии, а также взаимодействие терминов в познании закономерности и функционировании терминов в виде устойчивых словесных обозначений, представляющих собой единицы научного стиля языка и при этом в значительной своей части входящие в состав общеупотребительной лексики. В исследовании природы термина наблюдаются два подхода, две точки зрения: структурно-языковая и понятийная, семантическая, обусловленная развитием системы понятий той или иной науки, того или иного ремесла. В нашем исследовании мы рассмотрим структурно-языковую сторону ремесленной терминологии на материале разносистемных языков. Эти проблемы ещё не были в науке подробно освещены, тем более, в сопоставительном плане.